المستودع الرقمي لـكلية القانون

احصائيات كلية القانون

  • Icon missing? Request it here.
  • 11

    مقال في مؤتمر علمي

  • 207

    مقال في مجلة علمية

  • 41

    كتاب

  • 0

    فصل من كتاب

  • 0

    رسالة دكتوراة

  • 1

    رسالة ماجستير

  • 0

    مشروع تخرج بكالوريوس

  • 0

    تقرير علمي

  • 0

    عمل غير منشور

  • 0

    وثيقة

  • 0

    براءة إختراع

المشاكل التي تواجه طلبة قسم اللغة الإنجليزية في ترجمة النصوص الإعلامية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

يهدف البحث إلى التعرف على المشاكل التي تواجه الطلاب الليبيين الدارسين في أقسام اللغة الإنجليزية بالجامعات الليبية في ترجمة النصوص الإعلامية وترجمة الأخبار المتداولة على المواقع الإلكترونية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وذلك لإيجاد الحلول المناسبة لهذه المشاكل. حيث قام الباحث في هذه الدراسة بتقديم نص باللغة الإنجليزية (وهو عبارة عن خبر نشرته قناة بي بي سي الإخبارية على موقعها الإلكتروني) إلى مجموعة من طلبة قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب فرع السواني بجامعة طرابلس لغرض ترجمته إلى اللغة العربية، وبعد دراسة وتحليل ترجمات الطلبة المستهدفين في هذه الدراسة تبين وقوع الكثير منهم في عدة أخطاء أثناء ترجمتهم للنص، وكانت الأسباب وراء تلك الأخطاء هي عدم فهم وإستيعاب الطلبة للنص الأصلي وضعف بعض الطلبة في كتابة النص المطلوب، بالإضافة إلى إعتماد الكثير منهم على الترجمة الحرفية أثناء ترجمة النص. وبناءاً على ما توصل إليه الباحث من إستنتاجات في هذه الدراسة يوصي بأنه يجب أن يحظى موضوع الترجمة الإعلامية بإهتمام كبير من قبل مصممي المناهج الدراسية بالجامعات الليبية ويوصي معلمي الترجمة بتقديم موضوع الترجمة الإعلامية كموضوع منفصل عن باقي الترجمات الأخرى مثل القانونية والأدبية والدينية والعلمية، كما يوصي أيضاً معلمي الترجمة بتشجيع الطلاب على الإنخراط في قراءة مكثفة للعديد من الصحف المكتوبة باللغة الإنجليزية وتشجيعهم أيضاً على إستعمال القواميس الإنجليزية-الإنجليزية.
ضرار سعيد عمران عطية(4-2021)
موقع المنشور

استخدام تقنية الاتصال عن بُعد في المحاكمات الجنائية

شهد العالم في الآونة الأخيرة تطو ر ا متسار عا في مجال الاتصالات والتكنولوجيا المعلوماتية ، حيث دخل ت التكنولوجيا في كل مجالات الحياة، بل بات ت البديل في كثير من المجالات عن التعامل الورقي التقليدي، وهذا التطور ألقى بظلاله على المجال القانوني، والعمل القضائي بصورة خاصة، لذلك كان لاز م ا على القضاء الجنائي مواكبة هذا التط و ر والخروج من الطابع التقليدي، ونلاحظ اتجاه بعض التشريعات الوطنية، وكذلك الاتفاقيات الدولية في المجال الجنائي صوب الاستعانة بالتقنيات التكنولوجيا لتطوير أداء مرفق العدالة؛ ما يكفل تبسيط إجراءات المحاكمات الجنائية وسرعتها، وضمان احترام المبادئ الأساسية للإجراءات الجنائية، ومن هذه التقنيات الحديثة الاستعانة بأجهزة الاتصال المرئي والمسموع.
ميرة نوري مفتاح صولة(5-2022)
موقع المنشور

الأغلبيــــــة اللازمــــــة لإصــــــــدار حكم التحكيم في المنازعات النفطيـــــة في ضوء أحكام التشريعات الليبية ومجلة التحكيم التونسية

النظر في الخصومة التحكيمية – وهي إصدار الحكم التحكيمي الخاص بتسوية المنازعات النفطية من قبل هيئة التحكيم، أو المحكم المنفرد فاصلاً في النزاع محل اتفاق التحكيم بقرار نهائي يستنفذ به ولايته ( 1)، ويتط لَّب صدور حكم التحكيم، سواء أكان داخلياً أو خارجياً، أن تتوافر فيه الشروط المطلوبة، منها الأغلبية اللازمة لإصداره. واشترط ال مشرِّ ع الليبي، أن يصدر الحكم التحكيمي بعد المُ داولة بين المحكمين "الفرع الأول" حتى يتحق ق شرط الأغلبية "الفرع الثاني
سالم علي امطير (5-2022)
موقع المنشور

السلطة الفردية في الدولة

تعتبر السلطة ظاهرة اجتماعية قبل أن تكون ظاهرة سياسية ، فقد عاشتها المجتمعات البشرية القديمة ، واعتبرتها ضرورية ؛ من أجل أمنها واستمرارها ، دون أن تسأل عمن يتولى زمام الحكم ، فالجميع يريد البقاء ؛ مهما كان شكل هذا البقاء .
حسام علي الحاج (11-2021)
موقع المنشور

ضوابط مبدأ التناسب في مجال التجريم و العقاب

يسعى هذا البحث إلى تحديد الإطار الذي يضبط مبدأ التناسب بين الجريمة و العقوبة،، فلا مجال للحديث عن تشريع جنائي يحقق المصلحة المبتغاة دون الالتزام بتطبيق هذا المبدأ.
ليلى امحمد إبراهيم أبوبكر (4-2022)

الإسلام و الضمان الاجتماعي

اهتم الباحثون المسلمون بمحاولة إثبات أن الإسلام قد سبق الأنظمة الضمانية الحديثة في تأصيل فكرة الحماية الاجتماعية، وصاروا يطلقون مصطلح الضمان الاجتماعي الإسلامي، الذي يعكسه التكافل الاجتماعي في كل أدوار ومراحل الدولة الإسامية، ويقوم على أسس ترسخها الآيات القرآنية والأحاديث النبوية الشريفة، هذا ما يؤكد أن الرحمة والتعاون جوهر فكرة الضمان الاجتماعي، فالدين الإسامي هو دين الضمان الاجتماعي من حيث التزام الدولة وأما من حيث التزام الأفراد فهو دين التكافل، والضمان الاجتماعي في الإسلام له خصائص من حيث إن الحاجة مناطة ويغطي بحمايته كل المحتاجين مسلمين أو غير مسلمين ويتسع نطاقه، وللعمل أولوية فيه وتساهم الجماعة والافراد في تغطية منافعه..
عمر ابراهيم حسين (10-2021)

استعمال عدسات المراقبة في الأماكن العامة

تعاظم الإحساس بقيمة الصورة وأهميتها و تعددت استخداماتها في شتى مجالات الحياة اليومية، ووصفت حضارة القرن العشرين بأنها حضارة الصورة image’l de Civilisation .فالصورة تنقل الواقع كما هو عليه بكل دقة مما تعجز عنه عين الإنسان احيانا. ودخول التكنولوجيا و تطور الوسائل والتقنيات دفعت الإنسان إلى إدخال الصورة في تطوير وسائل حماية حياته، فبعد كلب الحراسة أو الحارس البشري أُضيفت وسائل أخرى للدعم والتدعيم، وجاءت عدسات المراقبة أو ما يعرف بالاعين الإلكترونية كواحدة من هذه الوسائل..
خلود علي العربي الساعدي(6-2021)

رؤية عن المحكمة الدستورية في ليبيا

لما كان القضاء الدستوري هو الضامن الأول لاحترام الدستور واحترام حقوق الأفراد وحرياتهم، باعتباره منبر العدل وقبلة إحقاق إرادة الشعوب التي تم التعبير عنها في دساتريها، فقد انصب اهتمامنا في هذه الورقة على المحكمة الدستورية – باعتبارها أحد صور القضاء الدستوري – من حيث تشكليها وشروط العضوية بها وآلية اختيار أعضائها واختصاصاتها، وذلك لما تتمتع به من أهمية بالغة في تدعيم دولة القانون.
صالح أحمد محمد الفرجاني(6-2021)